Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Grundlegende Bestimmungen

1.1 Die Vertragsparteien

Anbieter (Vermieter):
Farkas Tibor (Einzelunternehmer)
Sitz: 1183 Budapest, Vág utca 17.
Steuernummer: 91751502-1-43
NTAK-Registrierungsnummer: MA26122464
Standort der Unterkunft: 3388 Poroszló, Sírkert út 8.
E-Mail: info@zoldablakoshaz.hu
Telefon: +36 20 263 8112

Gast (Auftraggeber): die natürliche oder juristische Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt bzw. die Buchung vornimmt.

1.2 Vertragsgegenstand

Der Anbieter erbringt gemäß den in diesen AGB und in der Buchungsbestätigung festgelegten Bedingungen eine Beherbergungsleistung für den Gast und die von ihm mitgebrachte Gruppe im Zöld Ablakos Ház.

1.3 Geltungsbereich der AGB

Diese AGB gelten für jeden Beherbergungsvertrag bezüglich des Zöld Ablakos Ház, unabhängig davon, ob die Buchung direkt beim Anbieter oder über einen Vermittler (Buchungsportal) erfolgt ist.

2. Der Buchungsablauf

2.1 Angebot und Bestätigung

Der Gast sendet eine Anfrage (per E-Mail, Telefon oder über die Online-Buchungsoberfläche), auf die der Anbieter innerhalb von 3 Werktagen ein schriftliches Angebot sendet. Das Angebot verpflichtet den Anbieter nicht; der Vertrag kommt erst mit Zahlung der Anzahlung und der vom Anbieter gesendeten Bestätigung zustande.

2.2 Endgültige Buchung

Der Gast bucht die Unterkunft durch Zahlung einer Anzahlung in Höhe von 50% des Übernachtungspreises. Die Anzahlung ist innerhalb von 7 Tagen nach Zusendung des Angebots zu leisten; bei Versäumnis erlischt die Buchungsanfrage automatisch.

2.3 Mündliche Vereinbarung

Eine mündliche Vereinbarung gilt nicht als gültiger Vertrag. Der Vertrag kommt ausschließlich durch die schriftliche Bestätigung des Anbieters und die Gutschrift der Anzahlung zustande.

2.4 Verantwortung der buchenden Person

Die buchende Person (mindestens 18 Jahre alt) handelt im Namen der gesamten Gruppe und ist für die Einhaltung dieser AGB, der Buchungsbedingungen und der Hausordnung verantwortlich.

3. Preis und Zahlungsbedingungen

3.1 Preise

Die Übernachtungspreise verstehen sich in Forint (HUF) und beinhalten alle im Angebot aufgeführten Leistungen. Die Kurtaxe ist nicht im Übernachtungspreis enthalten, ihre Höhe richtet sich nach der jeweils gültigen kommunalen Verordnung (derzeit 500 Ft (~€1.25)/Person/Nacht, für Gäste über 18 Jahren) und ist gesondert, zusammen mit der Buchung, per Banküberweisung zu bezahlen.

Kinder unter 3 Jahren sind kostenfrei und zählen nicht zur für den Übernachtungspreis maßgeblichen Personenzahl.

3.2 Preisänderung

Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Preise zu ändern, kann jedoch den Preis einer bereits bestätigten Buchung nicht ändern.

3.3 Zahlungsplan

1. Anzahlung (50%): innerhalb von 2 Tagen nach der Bestätigung
2. Kurtaxe: zusammen mit der Anzahlung, per Banküberweisung
3. Restbetrag (50%): spätestens beim Check-in

3.4 Zahlungsmethoden

• Banküberweisung (Daten in der Buchungsbestätigung)
• SZÉP-Karte (MBH, OTP, K&H) – noch nicht verfügbar, demnächst...
• Bargeld (Forint)

4. Check-in und Check-out

• Check-in: zwischen 16:00 und 20:00 Uhr
• Check-out: spätestens bis 10:00 Uhr

Erscheint der Gast bis 20:00 Uhr nicht und hat den Anbieter darüber nicht informiert, ist der Anbieter berechtigt, die Buchung zu stornieren. Bei Nichteinhaltung des Check-out-Zeitpunkts kann der Anbieter eine zusätzliche Gebühr berechnen.

5. Stornierung und Änderung

5.1 Stornierungsbedingungen

Zeitpunkt der Stornierung vor der Anreise	Rückerstattung
Früher als 14 Tage	Volle Anzahlung wird zurückerstattet (abzüglich Überweisungsgebühr)
Innerhalb von 14 Tagen	Die Anzahlung kann als Vertragsstrafe einbehalten werden (1 Jahr lang nutzbar)
Nichterscheinen	Die Anzahlung verfällt; der vollständige Übernachtungspreis wird fällig

5.2 Änderung

Die Änderung einer Buchung gilt rechtlich als Stornierung der ursprünglichen Buchung, daher gelten die in Punkt 5.1 festgelegten Stornierungsbedingungen auch für Änderungen. Die erste Änderung ist kostenlos. Jede weitere Änderung ist mit einer Bearbeitungsgebühr von 5.000 Ft (~€12.5) verbunden. Nach Überweisung der Bearbeitungsgebühr kann die Buchung per Telefon oder E-Mail auf im jeweiligen Jahr noch freie Termine geändert werden. Bei einer Änderung auf eine andere Preiskategorie ist die Differenz auszugleichen.

6. Rechte und Pflichten des Gastes

6.1 Rechte des Gastes

• Die in der Bestätigung festgelegte Unterkunft und die Leistungen in Anspruch zu nehmen
• Sich beim Anbieter zu beschweren, wenn die Leistung nicht der Beschreibung entspricht

6.2 Pflichten des Gastes

• Den Übernachtungspreis und sonstige Gebühren fristgerecht zu bezahlen
• Die Bestimmungen der Buchungsbedingungen und der Hausordnung einzuhalten
• Das Gästehaus und seine Ausstattung bestimmungsgemäß zu nutzen
• Im Gästehaus verursachte Schäden unverzüglich zu melden und zu ersetzen
• Die maximale Kapazität nicht zu überschreiten

7. Rechte und Pflichten des Anbieters

7.1 Rechte des Anbieters

• Den Gast zu identifizieren (Vorlage eines Personaldokuments)
• Den Aufenthalt bei schwerwiegender Vertragsverletzung fristlos zu kündigen
• Von den Gästen verursachte Schäden geltend zu machen

7.2 Pflichten des Anbieters

• Die bestätigte Unterkunft und die Leistungen bereitzustellen
• Den sicheren und sauberen Zustand des Gästehauses aufrechtzuerhalten
• Beschwerden innerhalb von 15 Tagen zu prüfen und zu beantworten

8. Schadensersatzhaftung

8.1 Haftung des Gastes

Der Gast haftet für jeden Schaden, den er selbst, Mitglieder der Gruppe, seine Haustiere oder von ihm eingeladene Personen am Gästehaus, dessen Ausstattung oder im Garten verursachen. Die Höhe des Schadensersatzes entspricht den tatsächlichen Wiederherstellungskosten.

8.2 Haftung des Anbieters

Der Anbieter haftet nur für unmittelbar von ihm verursachte Schäden. Er haftet nicht für:

• vom Gast auf dem Grundstück zurückgelassene Wertgegenstände
• Ausfälle öffentlicher Versorgungsleistungen (Strom, Wasser, Internet), die vom jeweiligen Versorgungsunternehmen abhängen
• Schäden an auf dem Parkplatz abgestellten Fahrzeugen

9. Unmöglichkeit der Beherbergung

Kann das Gästehaus wegen höherer Gewalt oder eines anderen unabwendbaren Grundes nicht genutzt werden, erstattet der Anbieter den gezahlten Betrag vollständig zurück und bietet – nach Möglichkeit – eine alternative Unterkunft an.

10. Datenschutz

Die im Rahmen der Buchung angegebenen personenbezogenen Daten verwendet der Anbieter ausschließlich zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags. Ausführliche Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung.

11. Änderungen und Geltungsbestimmungen

Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese AGB einseitig zu ändern. Die jeweils aktuelle Version ist stets auf der Website verfügbar. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Buchung gültige Fassung der AGB.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese AGB gilt ungarisches Recht, insbesondere die Bestimmungen des Gesetzes Nr. V aus dem Jahr 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (2013. évi V. törvény). Bei Rechtsstreitigkeiten bemühen sich die Parteien vorrangig um eine gütliche Einigung im Verhandlungsweg. Bei erfolgloser Verhandlung ist das zuständige ungarische Gericht zur Entscheidung berufen.